Subtitulando ‘Iragana aurretik’, documental-entrevista

Diskoak, Kantuak, Bideoak .../ Discos, Canciones, Vídeos... / Records, Songs, Videos...

Subtitulando ‘Iragana aurretik’, documental-entrevista

MezuaNork edert0 » Iga Mar 01, 2015 6:52 pm

Aupa!

Bueno…. a pesar de llevar ya unos cinco años fuera de EH, y unos diez sin tocar el euskera, me he animado a subtitular a castellano los geniales documentales que hizo la gente de Badok (Parte I, Parte II). El fin es que la gente que siga al grupo y que no sepa euskera (cada vez más) también pueda disfrutarlo. Un poco de street-team para ayudar a hacer más cercano este grupo que quien sabe dónde estará su techo.
Primero he traducido los dos documentales en un documento de texto, pero en algunas partes tengo dudas. No son muchas, y me gustaría tenerlas aclaradas antes de ponerme a montar los subtítulos. A ver si algun@ me podéis echar un cable. Al que pueda y le apetezca que me envié un correo a chupacabrurcias@hotmail.com y le comento con más detalle.

Eskerrik asko!
edert0
 
Mezuak: 1
Izena emanda: Iga Mar 01, 2015 6:43 pm

Re: Subtitulando ‘Iragana aurretik’, documental-entrevista

MezuaNork Yaiza » AL Mar 23, 2015 10:58 pm

Ey!!!

Es una genialíssima la idea la verdad, hay muchíssimo material solo en Euskera que estaría genial subtitular, lamentablemente yo soy una de esas incapaz de hacer algo así! Pero espero que cuando lo tengas listo lo pongas por aquí!

O incluso en Facebook o Twitter, ya que parece que hoy en día, el foro ha quedado anticuado, y todo se maneja desde ese tipo de redes sociales...

Facebook: https://www.facebook.com/berritxarrakstreetteam
Txitter: @btxstreetteam
Berri Txarrak Street Team Alive! Yai

Irudia
Erabiltzailearen irudia
Yaiza
 
Mezuak: 84
Izena emanda: OE Api 11, 2013 11:10 am

Re: Subtitulando ‘Iragana aurretik’, documental-entrevista

MezuaNork makza01 » OI Api 21, 2017 7:51 pm

Asking for advice About this site :P :P












m8bet
makza01
 
Mezuak: 13
Izena emanda: Iga Mar 19, 2017 5:04 am

Re: Subtitulando ‘Iragana aurretik’, documental-entrevista

MezuaNork qwer01 » Lar Api 22, 2017 4:19 am

Thanks for the good information.












คาสิโนออนไลน์
qwer01
 
Mezuak: 11
Izena emanda: OI Api 21, 2017 9:27 am

Re: Subtitulando ‘Iragana aurretik’, documental-entrevista

MezuaNork wanda » AL Api 24, 2017 8:47 am

Thank you for the interesting story. :D










แทงบอล maxbet
wanda
 
Mezuak: 9
Izena emanda: Lar Api 22, 2017 5:44 am

Re: Subtitulando ‘Iragana aurretik’, documental-entrevista

MezuaNork love123 » AAz Api 26, 2017 7:57 am

This web site has good information.












sport online
love123
 
Mezuak: 10
Izena emanda: AAz Api 19, 2017 6:45 am

Re: Subtitulando ‘Iragana aurretik’, documental-entrevista

MezuaNork sinsoleng » AL Uzt 03, 2017 3:07 pm

Thanks for sharing the information. It is very useful for me . keep sharing. . .

@Gclub casino online@

@โกเด้นสล็อต@
sinsoleng
 
Mezuak: 27
Izena emanda: AL Uzt 03, 2017 2:45 pm

Re: Subtitulando ‘Iragana aurretik’, documental-entrevista

MezuaNork kakakaoo » OE Urt 04, 2018 8:36 am

ray ban sunglasses
ugg boots
michael kors handbags
ray ban sunglasses
michael kors handbags
michael kors outlet online
cheap nfl jerseys
ferragamo outlet
hermens bags
coach factory outlet
nike outlet
canada goose outlet
canada goose jackets
nike outlet
north face outlet online
polo ralph lauren outlet online
canada goose outlet
coach outlet
adidas yeezy boost
ugg outlet
michael kors outlet clearance
kate spade outlet store
cheap jordans
ralph lauren outlet
fitflops sale clearance
cheap ray bans
burberry outlet canada
longchamp handbags
ugg boots
cheap nfl jerseys
coach outlet
louis vuitton outlet store
air max 2018
pandora jewelry outlet
pandora charms
canada goose
oakley sunglasses
columbia sportswear
ralph lauren outlet
ugg outlet
fitflops
kate spade handbag
ugg outlet
ugg outlet
coach factory outlet
coach bags
philipp plein shirt
adidas outlet
north face outlet
moncler jackets
pandora charms sale clearance
moncler outlet
canada goose outlet
uggs outlet
canada goose outlet
ralph lauren uk
pandora charms uk
polo ralph lauren outlet
ultra boost
cheap uggs
oakley sunglasses
cheap jordans
ugg outlet
canada goose jackets uk
mulberry uk
kate spade outlet
polo ralph lauren outlet online
nike shoes
nike shoes
moncler jackets outlet
ralph lauren outlet
coach outlet
ugg outlet
michael kors outlet
canada goose sale
air max 2018
red bottoms shoes
hermes handbags
coach factorty outlet
ugg outlet
cheap uggs
canada goose uk
pandora charms
nike store
ugg ustralia
the north face
oakley sunglasses
coach factory outlet
nike outlet store
cheap ugg boots
north face outlet
ugg outlet
air jordans
polo ralph lauren outlet online
toms outlet
ralph lauren
coach outlet
supreme clothing
ralph lauren outlet
cheap uggs
canada goose outlet
pandora charms sale clearance
ugg outlet
louis vuitton
nmd adidas
ray ban sunglasses
michael kors canada
burberry outlet
michael kors outlet online
pandora
canada goose outlet
burberry outlet
canada goose uk
moncler outlet
canada goose jackets
cheap ray ban sunglasses
michael kors outlet
ugg boots
ugg sale
ugg outlet online
yeezy boost 350
christian louboutin
polo outlet
louboutin shoes
canada goose jackets
canada goose
jordan retro
fitflops sale clearance
coach factory outlet
canada goose uk
coach outlet store online
michael kors outlet clearance
burberry outlet
adidas nmd
coach outlet
ferragamo shoes
coach canada
nfl jerseys wholesale
canada goose
ralph lauren
coach outlet
coach factory outlet
ralph lauren outlet
pandora jewelry
cheap ray ban sunglasses
canada goose outlet
cheap jordans
canada goose outlet
polo ralph lauren outlet online
cheap jordans free shipping
louis vuitton outlet online
moncler outlet
air jordan shoes
ralph lauren sale clearance
mbt shoes
longchamp uk
ralph lauren outlet
nmd adidas
air jordans
michael kors outlet
fitflops
adidas
coach factory outlet
hermes handbags
moncler
coach outlet store
pandora outlet
ray ban sunglasses discount
pandora jewelry
oakley sunglasses sale
coach outlet
adidas yeezy
coach factory outlet
polo ralph lauren outlet
coach outlet
coach canada
louis vuitton outlet
coach outlet store
canada goose jackets
adidas nmd
red bottoms
michael kors outlet store
cheap oakley sunglasses
ugg boots on sale
michael kors uk
ugg outlet
adidas yeezy
ugg shoes
hermes outlet
christian louboutin outlet
polo outlet
coach outlet
ugg boots
ralph lauren outlet
canada goose jackets
air jordan shoes
canada goose clothing
coach outlet
pandora charms
michael kors outlet
ugg boots
coach handbags
oakley sunglasses
polo ralph lauren
coach factory outlet
cheap mlb jerseys china
moncler coats
north face outlet
kate spade handbags
jordans
ugg boots
uggs outlet
michael kors outlet
jordan shoes
coach outlet
gucci handbags
oakley sunglasses
ugg boots canada
tory burch outlet
cheap mlb jerseys
ray ban sunglasses
discount oakley sunglasses
coach outlet online
longchamp outlet
ugg boots
ralph lauren outlet
ugg outlet
moncler uk
polo ralph lauren outlet
yeezy 350 boost
coach outlet store online clearances
ralph lauren outlet
coach factory outlet
canada goose jackets
ugg shoes
ugg outlet
canada goose jackets
kate spade outlet store
mulberry outlet
burberry sale
adidas yeezy
moncler jackets
ugg boots
ugg outlet
pandora store
michael kors outlet clearance
uggs canada
cat boots
cheap oakley sunglasses
canada goose outlet
coach factory outlet
coach outlet
fred perry polo
adidas yeezy
north face jackets
michael kors outlet online
canada goose coats
canada goose
nike outlet online
nike shoes
canada goose outlet
pandora outlet
michael kors outlet store
pandora charms
pandora outlet
canada goose outlet
uggs clearance
adidas yeezy boost
cheap mlb jerseys
ugg outlet
pandora charms
polo ralph lauren outlet online
michael kors outlet clearance
moncler outlet
christian louboutin outlet
nike air max
coach factorty outlet
cheap ray ban sunglasses
tory burch outlet
pandora jewelry
ralph lauren uk
canada goose outlet
valentino shoes outlet
cheap ray ban sunglasses
nike shoes for men
canadian goose
adidas shoes
canada goose
burberry
michael kors outlet
coach outlet
canada goose uk
adidas campus
moncler outlet
timberland boots
coach factory outlet
moncler outlet
pandora charms
canada goose outlet
canada goose outlet
canada goose outlet
coach outlet
burberry outlet store
supreme clothing
ugg outlet store
hermes handbags
pandora charms
louis vuitton outlet store
michael kors outlet
ugg outlet
timberland boots
nike zoom
nike outlet
yeezy boost
louis vuitton outlet
moncler jackets
salvatore ferragamo shoes
pandora charms sale
jordan retro 11
canada goose outlet
cheap ray bans
uggs
ugg australia
birkenstock sandals
michael kors outlet
uggs
ugg outlet
north face jackets
ugg outlet
pandora jewelry
michael kors outlet
gucci outlet
nike air max
coach outlet
coach factory outlet
north face jackets
ralph lauren sale clearance
pandora charms sale
adidas shoes
kate spade
canada goose
adidas superstar
ralph lauren outlet
ralph lauren uk
canada goose outlet
michael kors handbags
ray ban sunglasses
michael kors outlet
jordan shoes
polo ralph lauren outlet
adidas superstar
adidas yeezy
polo ralph lauren outlet
nike outlet store
michael kors canada
coach outlet store
ugg outlet
coach factory outlet online
cheap jordans
yeezy boost
ugg boots
canada goose uk
ugg boots
coach outlet online
michael kors
ralph lauren outlet
oakley sunglasses
hermes bags
cheap ray ban sunglasses
canada goose jackets
red bottom shoes
moncler
christian louboutin outlet
ugg boots on sale
doudoune moncler
canada goose sale
adidas shoes
fitflops sale
uggs outlet
canada goose outlet
fred perry
canada goose sale
salvatore ferragamo
adidas nmd
timberland outlet
ralph lauren uk
tory burch outlet store
canada goose sale
hermes birkin
cheap jordans
michael kors outlet
adidas shoes
ugg outlet
moncler jackets
coach outlet
cheap uggs
cheap nfl jerseys
ralph lauren outlet
cheap jordans for sale
philipp plein outlet
uggs
michael kors outlet
ugg boots
adidas outlet
coach outlet store
mbt shoes
michael kors outlet
fitflops
air max 2017
coach outlet
longchamp handbags
yeezy boost
mulberry bags
ugg boots
coach outlet
uggs canada
christian louboutin
valentino shoes
nfl jerseys wholesale
adidas shoes
pandora jewelry
pandora charms sale clearance
yeezy boost
louis vuitton outlet
coach factory outlet
timberland boots outlet
longchamp outlet online
longchamp outlet
supreme new york
mulberry handbags
coach outlet
kate spade bags
michael kors outlet clearance
ugg boots for women
michael kors factory outlet
coach outlet
coach outlet store
louis vuitton outlet online
mbt
ugg boots
kate spade
michael kors outlet
louboutin shoes
kate spade outlet
kate spade outlet
coach factory outlet online
north face jackets
ray ban sunglasses
coach outlet
michael kors outlet
supreme clothing
michael kors outlet
ralph lauren outlet
pandora charms
adidas yeezy boost
birkenstocks
canada goose
adidas nmd
yeezy boost
moncler jackets
adidas outlet
jordan shoes
harden vol 1
nmd shoes
air max 97
air max 97
180104yueqin
kakakaoo
 
Mezuak: 375
Izena emanda: AAr 05, 2017 10:12 am

xiaozheng6666

MezuaNork xiaozheng6666 » Iga Urt 07, 2018 9:27 am

2018-1-7 xiaozheng6666
fitflops outlet
ugg outlet
ugg boots
kate spade outlet online
michael kors outlet
ugg boots clearance
cheap nfl jerseys
coach factory outlet
ugg,uggs,uggs canada
fitflop sandals
canada goose uk
michael kors outlet store
canada goose jackets
polo outlet
canada goose jackets
ugg outlet
michael kors outlet clearance
kate spade handbags
pandora bracelet
nfl jerseys
canada goose outlet
pandora jewelry
ugg outlet
ugg outlet online clearance
ralph lauren
coach outlet
uggs outlet
michael kors outlet online
pandora charms sale clearance
fitflops sale clearance
ugg boots outlet
prada outlet stores
mlb jerseys wholesale
polo ralph lauren
true religion outlet store
ralph lauren outlet
michael kors outlet
coach outlet online
uggs outlet
polo ralph lauren
ralph lauren shirts
cheap jordan shoes
ugg,uggs,uggs canada
cheap oakley sunglasses
oakley sunglasses wholesale
canada goose outlet online
kate spade purses
coach factory outlet
canada goose outlet
michael kors outlet online
coach outlet online
ray-ban sunglasses
polo ralph lauren outlet
mbt outlet
christian louboutin shoes
coach outlet
canada goose jackets
cheap jordans for sale
uggs outlet
polo ralph lauren outlet
polo ralph lauren outlet
cheap uggs
nike outlet store
michael kors outlet clearance
nike outlet online
uggs outlet
uggs outlet
uggs outlet
air jordan shoes
uggs outlet online
uggs outlet
mbt shoes
ralph lauren uk
christian louboutin outlet
ferragamo outlet store
cheap nba jersey
coach outlet
oakley sunglasses wholesale
canada goose
canada goose outlet
ralph lauren uk
ray ban sunglasses outlet
ralph lauren polo
cheap nfl jerseys
coach outlet
canada goose sale
pandora jewelry
air jordan shoes
nfl jerseys wholesale
canada goose
cheap oakley sunglasses
nike shoes
nike shoes
true religion outlet
cheap jordan shoes
ugg boots
ralph lauren polo
adidas yeezy boost
nike outlet store
uggs outlet
xiaozheng6666
 
Mezuak: 141
Izena emanda: Iga Urt 07, 2018 7:46 am

Re: Subtitulando ‘Iragana aurretik’, documental-entrevista

MezuaNork kakakaoo » OI Mar 02, 2018 7:22 am

hll20180303
adidas nmd r1
pandora charms
ugg boots
birkenstock outlet store
longchamp outlet store
ralph lauren outlet
ray ban sunglasses discount
pandora charms outlet
air jordan shoes
mcm outlet store
ralph lauren outlet online
cheap oakley sunglasses
ugg boots women
uggs
hermes outlet
jordan shoes
adidas sneakers
coach outlet online
coach factory outlet online
cheap oakley sunglasses
ugg boots
air jordan retro
michael kors outlet online
burberry outlet
canada goose sale
tory burch shoes
ugg boots outlet
coach outlet online
red bottom heels
pandora charms sale clearance
nike outlet online
birkenstock uk
coach outlet online
coach outlet online
christian louboutin shoes
canada goose jackets
yeezy shoes
ralph lauren uk
mbt shoes sale
polo ralph lauren outlet
ralph lauren
adidas superstars
canada goose
ralph lauren
pandora charms sale
adidas nmd runner
asics outlet
birkin handbags
michael kors outlet canada
birkenstock shoes outlet
hermes bag
red bottoms
polo ralph lauren outlet online
canada goose jackets
adidas yeezy
jordan shoes for sale
michael kors outlet
ferragamo shoes
canada goose jackets
cheap ugg boots
gucci outlet
michael kors
longchamp bags
nike air max 2018
ugg boots
ralph lauren outlet online
yeezy boost 350
polo ralph lauren
cheap nfl jerseys wholesale
reebok outlet
adidas
moncler uk
michael kors outlet clearance
oakley sunglasses outlet
pandora charms outlet
nfl jerseys
louboutin outlet
converse outlet
polo ralph lauren outlet online
kate spade outlet online
prada outlet online
red bottom
adidas outlet online
moncler
michael kors uk
oakley sunglasses outlet
ralph lauren outlet online
polo ralph lauren outlet
polo ralph lauren outlet
ecco outlet
ugg outlet online
nike outlet online
coach outlet store online
nike air max 97
cheap air jordans
adidas yeezy
ralph lauren sale
kate spade handbags
moncler outlet online
nike outlet store online
canada goose jackets
canada goose jackets
columbia sportswear outlet
moncler pas cher
adidas superstar shoes
canada goose jackets
adidas outlet online
nike outlet store
hermes bags
michael kors outlet store
michael kors bags
nike outlet store
michael kors outlet online
michael kors outlet clearance
timberland outlet store
louis vuitton outlet online
christian louboutin sale
pandora charms outlet
ugg outlet online
nba jerseys wholesale
louis vuitton outlet store
mlb jerseys cheap
canada goose jackets
canada goose coats
coach outlet online
ray bans
pandora jewelry
fitflops sale
timberland outlet
coach factory outlet online
canada goose outlet
coach outlet online
hermes handbags
discount oakley sunglasses
coach outlet online
adidas store
moncler jackets
ralph lauren outlet online
moncler jackets
polo ralph lauren
kate spade outlet online
the north face jackets
cheap oakley sunglasses
valentino outlet
adidas ultra boost
pandora charms
salvatore ferragamo outlet
nfl jerseys
nike sneakers
harden vol 1
ugg outlet
burberry outlet online
michael kors outlet
pandora jewelry outlet
coach outlet online
pandora charms sale clearance
canada goose
cheap ugg boots
nike sneakers
valentino
supreme clothing
coach factorty outlet online
louis vuitton factory outlet
ferragamo outlet
cheap nike shoes
puma outlet
gucci outlet online
coach factory outlet online
kate spade outlet online
michael kors outlet online
fitflops sale
hermes bags
moncler sale
cheap jordan shoes
pandora charms sale clearance
adidas nmd runner
mulberry
canada goose coats
canada goose jackets
michael kors
supreme uk
pandora jewelry
cheap jordan shoes
longchamps
coach outlet online
skechers outlet
uggs outlet
kate spade handbags
michael kors outlet online
burberry outlet online
cheap ray ban sunglasses
nike air max 97
uggs outlet
michael kors outlet online
kate spade outlet
pandora charms
uggs outlet
air max
canada goose sale
new balance outlet
longchamp sale
louis vuitton outlet
birkenstock uk
canada goose coats
ugg canada
adidas originals
canada goose coats
coach factory outlet
birkenstock sandals
adidas nmd r1
ugg outlet store
the north face outlet
converse all star
louis vuitton factory outlet
ralph lauren
coach outlet online
burberry handbags
ray ban sunglasses outlet
prada shoes
coach outlet store online
air max shoes
moncler jacket
coach outlet store online
yeezy shoes
coach factory outlet online
timberland outlet
coach factory outlet online
coach factory outlet online
cheap air max
pandora jewelry
coach factory outlet
yeezy boost 350
moncler coats
nike outlet
adidas yeezy shoes
birkenstock outlet
coach outlet store
polo ralph lauren outlet
cheap nfl jerseys wholesale
canada goose jackets uk
supreme shirts
fitflops sale clearance
caterpillar boots
canada goose jackets
moncler outlet online
kate spade outlet store
coach factory outlet online
michael kors handbags
louboutin outlet
cheap jordan shoes
moncler coats
ralph lauren uk
nike shoes
michael kors outlet store
ecco shoes for women
cheap jordans free shipping
philipp plein
coach factorty outlet online
pandora uk
cheap air jordans
ray ban sunglasses outlet
canada goose outlet online
ugg boots
salvatore ferragamo shoes
longchamp outlet
canada goose outlet store
kate spade handbags
polo ralph lauren outlet online
coach factory outlet online
air max
fitflops sale clearance
moncler outlet online
cheap ray ban sunglasses
pandora outlet
tory burch outlet online
michael kors outlet store
coach outlet online
retro 11
adidas outlet
ralph lauren uk
ugg boots
coach outlet online
fred perry shirts
ralph lauren outlet online
ugg boots sale
mcm bags
canada goose
supreme shirts
pandora rings
michael kors bags
ralph lauren sale
polo ralph lauren outlet
coach outlet online
oakley sunglasses outlet
birkenstock sale
oakley sunglasses outlet
michael kors outlet store
ugg outlet store
yeezy boost
ugg boots
adidas nmd r1
ralph lauren uk
coach outlet canada
coach outlet canada
ugg outlet
nike outlet store
supra for sale
ray ban sunglasses sale
cheap jordan shoes
cheap jordans
cheap jordans
louboutin shoes
pandora jewelry store
hermens
nike shoes
cheap jordan shoes
uggs outlet
oakley sunglasses for women
tory burch outlet store
moncler coats
coach outlet
canada goose jackets
coach factory outlet online
cheap jordan shoes
coach outlet online
kate spade handbags
north face outlet
louis vuitton handbags
cheap jordans for sale
timberland boots
uggs on sale
canada goose sale
mulberry outlet uk
nfl jerseys
mlb jerseys wholesale
philipp plein outlet
fitflop sandals
moncler uk
polo outlet online
michael kors outlet store
canada goose
yeezy shoes
ray ban sunglasses discount
michael kors outlet clearance
ugg canada
burberry handbags
fitflop shoes
adidas yeezy boost
canada goose sale
mbt
air jordans
michael kors
michael kors
fitflops sale
coach outlet online
polo ralph lauren outlet online
canada goose sale
birkenstock outlet
pandora uk
christian louboutin shoes
mulberry handbags
coach outlet store
adidas shoes
pandora charms sale clearance
adidas nmd r1
nmd adidas
new balance outlet store
coach factory outlet
mlb jerseys
adidas campus shoes
canada goose jackets
coach outlet online
fred perry polo shirts
michael kors outlet store
canada goose parka
michael kors
canada goose jacket
canada goose jackets
vans outlet
kate spade outlet online
ugg boots
pandora jewelry outlet
coach factory outlet
ralph lauren outlet
coach factory outlet
adidas yeezy boost
yeezy boost 350
canada goose jackets
birkenstock shoes
michael kors outlet canada
pandora charms sale
fitflop sandals
coach factory outlet online
adidas yeezy boost
coach outlet store online clearance
ralph lauren
kate spade outlet online
mbt
yeezy boost 350
jordans
nike zoom
pandora outlet
cheap air jordans
ralph lauren outlet online
ugg boots outlet
ralph lauren outlet online
discount ray ban sunglasses
pandora charms
pandora sale clearance
canada goose jackets
michael kors outlet store
coach outlet store online
adidas outlet store
moncler jackets
kate spade outlet
air max outlet
canada goose jackets
canada goose jackets
ugg sale
pandora charms outlet
bottes ugg
moncler sale
coach outlet online
ray ban glasses
canada goose coats
mlb jerseys cheap
canada goose
tory burch handbags
coach outlet online
supra for sale
canada goose coats
polo ralph lauren outlet
polo ralph lauren
cheap oakley sunglasses
vans outlet store
adidas yeezy boost 350
pandora jewelry
adidas outlet store
birkenstock sale
nba jerseys cheap
coach factory outlet online
polo ralph lauren outlet online
christian louboutin shoes
air max 90
nike air max 2018
longchamp bags
moncler outlet online
hll20180303
kakakaoo
 
Mezuak: 375
Izena emanda: AAr 05, 2017 10:12 am

Hurrengoa

Itzuli BTX Musika/ Música BTX/ BTX Music

Nor dago konektaturik?

linhui95 Erabiltzaile nabigaten foro honetan eta bisitari 1